Sága o Hervaře + Komentář (2 svazky)

Komplet dvou svazků:

Mytická sága patřící mezi klasická díla literatury starého Severu. Již krátký pohled do děje, v němž se utkávají stateční hrdinové s běsnícími berserky, dívka v převleku bojovníka sestupuje k mohylovým duchům, prokletý meč přináší zkázu celému rodu a v závěrečné scéně scéně proti sobě stojí Gótové a Hunové v apokalyptické bitvě, nám jistě něco připomene – nejen eposy antického starověku a kouzelná dobrodružství rytířů Artušovy družiny, ale i současnou postmoderní literaturu fantasy. Sága o Hervaře patřila mezi oblíbené příběhy J. R. R. Tolkiena a není náhodou, že to byl právě jeho syn Christopher, kdo připravil překlad této ságy pro anglické čtenáře. Naše komentované bilingvní staroseversko-české vydání s doprovodnou studií připravil Jan Kozák jr.

Komentář k Sáze o Hervaře nabízí osvětlení a výklad stěžejních témat, které textem ságy pronikají a určují tak její kulturní význam. V rámci pětice tematických studií však autor překračuje pouhý historický či literární komentář a rozvíjí bohatou síť souvislostí, která umožňuje propojit tematické okruhy středověké skandinávské dobrodružné ságy s motivy známými ze eddické mytologie, ale i světových náboženství, moderní literatury a společnosti. Jednotlivé studie jsou věnovány tématům rodu a dědičnosti, panenství a transvestitismu, hádanek a metaforického jazyka, mytického Jiného světa a severských mohyl, oběti a bratrovraždy, přičemž kombinují přístupy historické, jazykovědné a religionistické. Komentář staví na práci několika generací badatelů, kteří věnovali své úsilí výkladu Ságy o Hervaře a díky tomu dnes můžeme na text ságy hledět jinýma očima, vidět jej nikoliv jen jako vzácnou a pestrou sbírku mytických, legendárních a historických narativů, ale i jako organické dílo, které pod maskou koláže skrývá smysluplnou strukturu.

Vydání: Herrmann&synové, Praha 2009. Pevné vazby s přebaly, rozměry: 17 x 24 cm, 180 a 207 stran.

Stav knihy: Velmi dobrý stav.