Portnoyův komplex

Hlavní hrdina Rothova románu, Alex Portnoy, pochází ze středostavovské židovské rodiny. Trpí poruchou, při níž se — jak zní medicínská definice — "silně pociťované etické a altruistické impulzy neustále srážejí s extrémními sexuálními tužbami, jež jsou často perverzní povahy". Mladík, jemuž adolescentní posedlost sexem vydrží až do dospělých let, se na psychoanalytikově gauči zpovídá ze svých neřestí a přitom se ze všech sil snaží vzepřít ochromujícímu vlivu své rodiny. Jeho revolta však u něj vyvolává pocit viny a hanby, neboť odpor k tradici a k "největším výrobcům a dodavatelům špatného svědomí", tj. k rodičům, se v něm sváří s upřímnou synovskou láskou. Přestože se Portnoyův komplex dotýká vážného tématu, lze jej považovat za jeden z nejkomičtějších a nejzábavnějších románů v americké literatuře. S vitální přímočarostí je vyprávěn samotným protagonistou, "sebemrskačem a padlým židovským neurotikem" — a Portnoyova řeč je zcela otevřená, až obscénní. Není to však obscénnost samoúčelná či dekorativní; konečně sám autor napsal, že jeho hrdina "je sprostý, protože chce být spasen". Přeložili Luba a Rudolf Pellarovi.

Vydání: Pro edici Světová literatura Lidových novin vydalo nakl. Euromedia Group, Praha 2006. Původní pevná vazba s přebalem, rozměry: 13 x 21 cm, vydání druhé, v EMG první, 224 stran.

Stav knihy: Stav pěkný.