Alphabet [Abeceda; anglický překlad; avantgarda; poezie; obálka, typografie Karel Teige]

Nezvalův cyklus básní "Abeceda" v anglickém překladu Jindřicha Tomana a Matthewa S. Witkovského; toto vydání zachovává všechny důležité rysy Teigeho grafické úpravy (vypadá tedy jako původní vydání z roku 1926). Kniha obsahuje 25 Teigeho fotomontáží využívajících fotografické zachycení choreografie tanečnice Milči Mayerové. Jeden ze zásadních edičních počinů avantgardního sdružení Devětsil. Anglický překlad vyšel jako 3. svazek řady "MSP Czech Translations".

Nezval's poem "Abeceda" (Alphabet) in English translation by Jindřich Toman and Matthew S. Witkovsky; this edition preserves the main features of Karel Teige's original design (it looks like the 1926 Czech edition). The book features 25 Teige's photomontages of the choreography of Milča Mayerová. "Abeceda" is a landmark work of the avant-garde collective Devětsil, active in Prague and Brno in the 1920s. "In Nezval's Abeceda, a cycle of rhymes based on the shapes of letters, I tried to create a 'typofoto' of a purely abstract and poetic nature, setting into graphic poetry what Nezval set into verbal poetry in his verse, both being poems evoking the magic signs of the alphabet." (Karel Teige)

Vydání: Ann Arbor: Michigan Slavic Publications 2001, brož., 69 s., 4° (23,5 x 30,5 cm)

Stav knihy: Vynikající stav; zadní část obálky mírně vybledlá.