Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku A-G (1. díl)

Monumentální osmisvazková encyklopedie Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku postupně představí historický, architektonicky a urbanistický vývoj přibližně 1 400 měst a městeček, a to včetně těch, která dnes již neexistují či statut města ztratila. Publikace zachycuje jak dosavadní, vesměs obtížně dostupné a především roztroušené údaje (první zmínky o lokalitě, proměny názvů, počet a národnostní složení obyvatel, počet domů, historická privilegia, významné stavby a události, údaje o dopravě, průmyslu, katastrofách atd.), tak především přináší unikátní historicko-urbanistický vývoj každé lokality.

Text celého kompletu provází na 3 000 plánů zachycující vývoj jednotlivých lokalit v minulosti (především kompletní plánovou dokumentaci před polovinou 19. století) a více než 6 000 dalších ilustrací (městské znaky, veduty, kresby, historické i současné fotografie panoramat, částí měst či jednotlivých budov atd.).

Celá encyklopedie je dílem jediného autora - ing. arch. Karla Kuči (který měl ovšem k dispozici celou řadu konsultantů, rešeršistů a lektorů). Doufáme, že po desítkách let nemilosrdné devastace našich měst encyklopedie mimo jiné napomůže k jejich poučené a citlivé rekonstrukci, a to zejména cenných historických jader. Kniha by rovněž měla pomoci probudit zdravý lokální patriotismus, který se projeví v zájmu lidí o své okolí a pomůže zachovat často světově unikátní historické dědictví.

Je pozoruhodné, řečeno slovy jednoho z recenzentů, že podobný projekt (pokud je nám známo) zatím nikde v Evropě nebyl a ani není realizován. V letech 1997 a 1999 získaly 1. a 3. díl ocenění jako Slovník roku. Od 3. svazku v roce 1999 do sklonku roku 2001 výzkum autora a jeho spolupracovníků probíhal za podpory grantu MK ČR a výstupy byly hodnoceny vždy velide kladně. Toho roku však nové grantové řízení bylo pro nedostatek financí kompletně zrušeno a současně skončila podpora projektu i První městskou bankou (poté, co změnila majitele). V současné době je projekt, nad jehož překladem převzalo záštitu UNESCO, odkázán pouze na prostředky nakladatelství LIBRI. Bude to v nejlepším případě znamenat bohužel časové pozdržení projektu. Celá sada získala hlavní cenu SLOVNÍK ROKU 2012 v 19. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů.

Vydání: Praha, Libri 1996, s.874.

Stav knihy: Velmi dobrý stav, kniha v kartonovém pouzdru.